1 00:00:20,311 --> 00:00:22,522 Seis rodadas no veículo do seu parceiro 2 00:00:22,605 --> 00:00:24,232 e vocês não fazem merda nenhuma? 3 00:00:25,025 --> 00:00:26,901 A merda é diferente lá embaixo, cara. 4 00:00:28,111 --> 00:00:30,113 Está mudando. Rápido. 5 00:00:30,196 --> 00:00:32,365 Então mude com isso. 6 00:00:33,742 --> 00:00:35,262 E eu não tenho companheiro, certo? 7 00:00:35,326 --> 00:00:38,621 Bem, acho que você tem uma mão a menos para ajudá-lo com toda essa papelada. 8 00:00:40,331 --> 00:00:41,331 Você serviu? 9 00:00:42,417 --> 00:00:44,961 - Eu não. - Oh. 10 00:00:45,045 --> 00:00:46,129 Você fez? 11 00:00:46,713 --> 00:00:49,174 Cabo Lance. Três anos. 12 00:00:50,216 --> 00:00:52,218 Figuras. Fuzileiros Navais, hein? 13 00:00:53,011 --> 00:00:54,012 Eu gosto disso. 14 00:00:57,557 --> 00:00:59,684 Bem, olhe aqui, dentro do prazo. 15 00:01:01,895 --> 00:01:04,856 Parece que estamos no caminho, rapazes. Todos em posição. 16 00:01:22,624 --> 00:01:24,542 Nós pousamos. Cópia? Acabou e acabou. 17 00:01:27,462 --> 00:01:28,838 Você copia? Sobre. 18 00:01:29,923 --> 00:01:32,383 Parem, filhos da puta! 19 00:01:33,468 --> 00:01:35,136 Não seja um idiota. 20 00:01:35,220 --> 00:01:39,015 Sua irmã gosta quando movo meus quadris, idiota. 21 00:01:40,016 --> 00:01:43,436 - Vá se foder. Desça aqui e ajude. - Aqui vou eu. 22 00:01:46,147 --> 00:01:48,983 - Que tal aquele pouso? - Incrível, cara. 23 00:01:52,028 --> 00:01:53,028 Ei! 24 00:01:54,322 --> 00:01:55,448 Caramba! 25 00:01:58,326 --> 00:02:00,954 - DEA! Espere! - Não se mova. 26 00:02:01,037 --> 00:02:02,080 Mãos ao alto! 27 00:02:02,163 --> 00:02:04,874 Larguem suas armas! De joelhos agora! 28 00:02:04,958 --> 00:02:06,084 Mãos ao alto! 29 00:02:06,668 --> 00:02:08,336 Algeme-o! Faça doer! 30 00:02:08,419 --> 00:02:09,546 Pare de resistir! 31 00:02:09,629 --> 00:02:11,840 - Caramba, pare de resistir. - Ei! 32 00:02:12,173 --> 00:02:13,716 O piloto está correndo! 33 00:02:15,385 --> 00:02:17,804 - Jesus. - Merda! Caramba! 34 00:02:19,097 --> 00:02:20,390 Kiki, vamos! 35 00:02:22,976 --> 00:02:23,976 Vamos, vamos. 36 00:02:34,487 --> 00:02:35,989 Acho que não, ese. 37 00:02:44,330 --> 00:02:46,040 Espere, Kiki! 38 00:02:49,252 --> 00:02:52,088 Uau! Meu tipo de noite de terça-feira! 39 00:02:54,215 --> 00:02:55,466 Mãos ao alto! 40 00:02:56,009 --> 00:02:57,635 Então, o que você acha? 41 00:02:57,886 --> 00:02:59,220 Acho que seis milhões. 42 00:02:59,846 --> 00:03:01,639 Não consigo encontrar nenhum arquivo, no entanto. 43 00:03:01,723 --> 00:03:02,807 Sim, quer saber? 44 00:03:03,850 --> 00:03:05,727 Isso vai funcionar muito bem. 45 00:05:03,594 --> 00:05:05,096 Bem-vindo, senhor. 46 00:05:27,493 --> 00:05:29,203 Alguém novo. 47 00:05:51,726 --> 00:05:53,019 Sua bebida, senhor. 48 00:05:54,395 --> 00:05:55,897 Seu número de membro? 49 00:05:57,440 --> 00:05:59,275 Eu não tenho um. 50 00:05:59,734 --> 00:06:01,110 Eu sou um convidado. 51 00:06:03,905 --> 00:06:04,905 Aqui. 52 00:06:06,199 --> 00:06:07,199 Aqui. 53 00:06:45,238 --> 00:06:47,407 eu não chamaria isso minha xícara de chá também. 54 00:06:53,538 --> 00:06:56,040 Procuro um Sr. Zuno Arce. 55 00:06:57,959 --> 00:06:59,961 Há muitas histórias sobre Sinaloa. 56 00:07:00,628 --> 00:07:03,172 Eles dizem que finalmente vão pavimentar as ruas. 57 00:07:05,258 --> 00:07:07,510 Nasci aqui na Cidade do México. 58 00:07:09,262 --> 00:07:11,764 Foi uma época diferente, no entanto. Menos complicado. 59 00:07:12,348 --> 00:07:14,058 Mas o que podemos fazer? 60 00:07:14,392 --> 00:07:17,019 Relembrar o passado? 61 00:07:18,771 --> 00:07:21,816 Prefiro jogar tênis, mesmo sendo gordo e com problemas nos joelhos. 62 00:07:22,191 --> 00:07:24,569 Ou poderíamos discutir o futuro. 63 00:07:25,987 --> 00:07:29,824 Na minha linha de trabalho, certas oportunidades estão se abrindo. 64 00:07:30,575 --> 00:07:34,036 E é por isso que estou aqui. Queria falar sobre uma proposta... 65 00:07:34,120 --> 00:07:36,289 - Você sabe, eu estive em Sinaloa uma vez. - Desculpe? 66 00:07:36,831 --> 00:07:41,878 Fui a um restaurante muito bom lá. As cabeças desses camarões pareciam... 67 00:07:42,670 --> 00:07:46,132 A mulher com quem eu estava, Eu não era casado na época, 68 00:07:47,049 --> 00:07:48,885 Acho que ela gostou menos do que eu. 69 00:07:49,677 --> 00:07:53,139 Não consigo lembrar o nome... do restaurante. 70 00:07:53,222 --> 00:07:55,224 - Meu amor... - A mulher de quem me lembro. 71 00:07:58,978 --> 00:08:02,857 Bem, então. Foi um prazer, Félix. 72 00:08:04,025 --> 00:08:05,067 Espere... 73 00:08:24,754 --> 00:08:25,838 Ruben! 74 00:08:34,555 --> 00:08:36,015 Não jogue sem mim. 75 00:08:39,227 --> 00:08:40,520 Como foi? 76 00:08:41,687 --> 00:08:42,687 Vamos ver. 77 00:08:42,813 --> 00:08:45,566 Eu te pago um milhão de dólares para uma introdução, 78 00:08:45,650 --> 00:08:47,860 não é para você estar aqui porra. 79 00:08:47,944 --> 00:08:49,195 Que porra foi essa? 80 00:08:49,612 --> 00:08:50,947 Sua introdução. 81 00:08:51,531 --> 00:08:55,993 Meu tio, ele faz as coisas de uma certa maneira, certo? 82 00:08:56,118 --> 00:08:57,370 Ele não ouviu. 83 00:08:58,162 --> 00:08:59,872 Ele não ouviu minha proposta. 84 00:09:00,039 --> 00:09:02,041 Não se preocupe. Eu disse a ele. 85 00:09:02,124 --> 00:09:03,209 Você contou a ele. 86 00:09:03,918 --> 00:09:07,296 Então por que diabos estou aqui? 87 00:09:08,214 --> 00:09:10,675 O básico, de qualquer maneira. 88 00:09:11,092 --> 00:09:13,886 Olha, tenho remessas organizadas. 89 00:09:15,263 --> 00:09:19,267 Aviões vindo para cá. Mal posso esperar. Não há tempo. 90 00:09:19,684 --> 00:09:23,104 Mal posso esperar pelos modos do seu tio. Preciso de uma resposta hoje! 91 00:09:23,187 --> 00:09:25,064 Não funciona assim. 92 00:09:25,147 --> 00:09:29,443 - Esse tipo de acordo leva tempo. - Quanto tempo. 93 00:09:29,527 --> 00:09:30,861 Deixe-me entender. 94 00:09:31,862 --> 00:09:36,534 Você pensou que poderia fazer parceria com eles fora de campo? Não, não, não. 95 00:09:38,452 --> 00:09:42,415 Essas pessoas vão investigar tudo que você já fez. 96 00:09:42,498 --> 00:09:47,169 E então eles vão decidir se sua organização pode protegê-los. 97 00:09:47,253 --> 00:09:50,506 Quer esta parceria pode ficar discreto... 98 00:09:50,590 --> 00:09:51,716 Quanto tempo? 99 00:09:52,300 --> 00:09:55,469 Quanto tempo. 100 00:09:57,471 --> 00:10:00,516 Se você está tão preocupado com o tempo, 101 00:10:01,100 --> 00:10:03,978 por que você não fala com seus amigos colombianos? 102 00:10:04,061 --> 00:10:05,062 Empurre o acordo. 103 00:10:05,146 --> 00:10:08,190 Você vai me contar como administrar meu negócio? 104 00:10:09,442 --> 00:10:11,642 Pense nisso. Eu já teria feito isso se pudesse. 105 00:10:11,694 --> 00:10:13,321 Então não faça isso. 106 00:10:14,989 --> 00:10:15,989 Não faça isso. 107 00:10:16,282 --> 00:10:20,703 Mas por favor, faça o que fizer, mantenha o barulho baixo. 108 00:10:21,746 --> 00:10:24,707 Pessoas como meu tio, eles não gostam de manchetes. 109 00:10:26,792 --> 00:10:28,544 Agora, se você me der licença. 110 00:10:30,504 --> 00:10:31,964 Esta tacada é igual. 111 00:10:39,180 --> 00:10:40,389 Preparar. 112 00:10:44,393 --> 00:10:46,937 Prata Cartier Panthère. 113 00:10:47,355 --> 00:10:48,731 É lindo. 114 00:10:49,732 --> 00:10:53,986 A forma do diamante, a prata ao longo da banda, 115 00:10:54,070 --> 00:10:56,530 perfeito contra o seu tom de pele. 116 00:10:56,614 --> 00:10:59,950 Cartier não é perfeito em alguns. 117 00:11:00,034 --> 00:11:01,035 Claro. 118 00:11:03,245 --> 00:11:06,082 Me desculpe, parece que você já tem este item. 119 00:11:06,415 --> 00:11:08,250 Eu não tenho essa beleza. 120 00:11:08,334 --> 00:11:11,045 Parece que seu marido pediu para você no mês passado. 121 00:11:12,046 --> 00:11:18,386 Um erro fácil, com sua coleção. Sugiro o Ballon Bleu. 122 00:11:21,180 --> 00:11:22,682 Meu marido comprou? 123 00:11:23,766 --> 00:11:24,766 Quando? 124 00:11:25,393 --> 00:11:30,106 Lá. É um erro, senhora. Um erro da nossa parte. 125 00:11:30,189 --> 00:11:35,736 O histórico de compras deste cliente começa aqui, termina aqui. Você vê? 126 00:11:36,779 --> 00:11:38,239 Ela ainda está aprendendo. 127 00:11:38,322 --> 00:11:40,574 Posso embrulhar isso para você? 128 00:11:43,202 --> 00:11:45,162 Obrigado, senhora. Com licença. 129 00:11:58,008 --> 00:12:00,052 Você não me espera acreditar nessa história, não é? 130 00:12:01,554 --> 00:12:02,680 Você não é novo. 131 00:12:04,223 --> 00:12:05,725 Já vi você aqui antes. 132 00:12:10,646 --> 00:12:12,606 Por favor, senhora, não quero problemas. 133 00:12:13,607 --> 00:12:16,235 Você acha que eu esqueceria um relógio de US$ 8.000? 134 00:12:17,486 --> 00:12:18,486 Não. 135 00:12:18,904 --> 00:12:22,700 Meu marido pediu. E eu gostaria de saber para quem. 136 00:12:23,659 --> 00:12:25,202 Por favor, preciso deste trabalho. 137 00:12:25,786 --> 00:12:28,205 Então eu vou te dar uma oportunidade para mantê-lo. 138 00:12:29,832 --> 00:12:33,377 Quero uma lista de endereços para qualquer lugar onde meu marido fizesse pedidos. 139 00:12:34,420 --> 00:12:36,422 Você sabe que não posso te dar isso. 140 00:12:38,924 --> 00:12:40,760 Ah, eu sei que você pode. 141 00:12:47,016 --> 00:12:48,392 Você vai passear? 142 00:12:50,311 --> 00:12:51,937 Esteve em algum lugar legal? 143 00:12:52,980 --> 00:12:54,732 A situação em Tijuana foi resolvida? 144 00:12:57,026 --> 00:12:58,068 Vamos ver. 145 00:12:58,652 --> 00:13:04,617 Falcón leva um monte de nossa erva... e você dá de ombros? 146 00:13:06,952 --> 00:13:09,997 - Eu te pago por proteção. - Quem poderia ter previsto? 147 00:13:10,706 --> 00:13:14,710 Aquele cubano viado de repente se interessou em suas pequenas ervas daninhas... 148 00:13:15,711 --> 00:13:17,004 Sim. 149 00:13:17,296 --> 00:13:19,465 Desculpe, parceiro. Gostaria de poder ajudar, 150 00:13:19,548 --> 00:13:25,554 mas meus homens estão ocupados com alguns esquerdistas agitando a merda em Xalapa. 151 00:13:26,138 --> 00:13:28,265 - Não consigo puxá-los... - Então eu cuido disso. 152 00:13:29,266 --> 00:13:30,392 Tudo bem, cara. 153 00:13:32,728 --> 00:13:36,941 Aquele idiota de Sinaloa pensa ele pode fazer um acordo por cocaína 154 00:13:37,024 --> 00:13:38,984 e não discutir nossos termos primeiro? 155 00:13:40,444 --> 00:13:41,695 Foda-se ele. 156 00:13:42,363 --> 00:13:44,949 - Ele esteve na Cidade do México, chefe. - Sim, eu sei, eu sei. 157 00:13:46,242 --> 00:13:48,619 Vamos ver como tudo isso se desenrola. 158 00:13:49,036 --> 00:13:53,457 Renegocie quando estiver resolvido. 159 00:13:53,999 --> 00:13:55,835 Coloque meu dinheiro no vencedor. 160 00:14:00,881 --> 00:14:01,881 Vamos. 161 00:14:10,933 --> 00:14:13,519 Olá, Ramón. Sua irmã te emprestou aquela camisa? 162 00:14:13,978 --> 00:14:16,981 - Ou estão pagando para você usar essa merda? - Idiota. 163 00:14:17,064 --> 00:14:18,148 Bem, eu gosto disso. 164 00:14:18,232 --> 00:14:20,985 O que há para não gostar? Essa merda é cara, mano. 165 00:14:21,068 --> 00:14:24,738 Não vai me pegar nisso. A empresa teria me pagar para usar aquela merda gay. 166 00:14:25,239 --> 00:14:29,618 Quem diabos vai pagar sua bunda curta para usar alguma coisa? 167 00:14:33,289 --> 00:14:35,791 Com licença. 168 00:14:35,875 --> 00:14:39,879 Não me importaria de ser pago carregar um desses meninos maus por aí. 169 00:14:59,481 --> 00:15:01,650 Sim. 170 00:15:02,776 --> 00:15:04,445 Não obtive resposta. 171 00:15:05,946 --> 00:15:08,407 Recebemos remessas sendo coordenado, Miguel. 172 00:15:08,490 --> 00:15:09,617 Você acha que eu não sei disso? 173 00:15:09,700 --> 00:15:13,412 O que posso fazer? Eles querem examinar a organização, 174 00:15:13,495 --> 00:15:17,666 certifique-se de sua participação pode ser protegido. 175 00:15:17,750 --> 00:15:19,251 Quanto tempo eles precisam? 176 00:15:21,378 --> 00:15:22,421 Não disse. 177 00:15:24,340 --> 00:15:27,051 Bem, falei com os irmãos. 178 00:15:28,552 --> 00:15:32,389 Benjamín tem uma queda pelo cubano, mas eu o lembrei de onde ele é, 179 00:15:32,473 --> 00:15:34,099 o que fizemos por ele. 180 00:15:34,934 --> 00:15:36,143 E? 181 00:15:36,977 --> 00:15:43,108 Eles não querem se envolver, mas eles estão do nosso lado. Malditos pirralhos. 182 00:15:44,401 --> 00:15:47,029 Temos um problema com o DFS. 183 00:15:47,363 --> 00:15:48,363 Percebi. 184 00:15:48,822 --> 00:15:50,491 Nava está retendo seus homens. 185 00:15:51,075 --> 00:15:52,743 Ele sabe sobre a Colômbia. 186 00:15:54,036 --> 00:15:55,621 Você consegue lidar com isso sem eles? 187 00:15:57,957 --> 00:15:59,792 É Tijuana. 188 00:16:00,459 --> 00:16:05,005 Eu poderia fazer um cara matar Rafa e Chapo por menos de 200 dólares. 189 00:16:05,923 --> 00:16:07,675 Não, espere, Dom Neto. 190 00:16:08,008 --> 00:16:09,176 Espere, cara. 191 00:16:10,052 --> 00:16:12,052 Pelo menos até eu chegar lá. Eu não quero perder isso. 192 00:16:12,096 --> 00:16:17,309 Preocupe-se com seus amigos do governo. Eu cuidarei disso. 193 00:16:17,393 --> 00:16:20,020 Temos Tijuana sob controle. 194 00:16:20,437 --> 00:16:22,064 Fique quieto, Neto. 195 00:16:23,065 --> 00:16:24,733 Do que você está falando, cara? 196 00:16:25,192 --> 00:16:27,361 Sou quieto por natureza. 197 00:16:29,530 --> 00:16:30,739 Esse cara. 198 00:16:36,036 --> 00:16:38,539 Vou precisar da sua ajuda. Tire-nos desta enrascada. 199 00:16:39,373 --> 00:16:40,373 Sim, senhor. 200 00:16:42,459 --> 00:16:45,754 Chapo diz que o cubano tem exército. Precisamos de mais homens. 201 00:16:47,381 --> 00:16:50,592 - Mais homens? - Temos que comprar local. 202 00:16:52,052 --> 00:16:53,052 Parece bom. 203 00:16:56,682 --> 00:16:59,685 Não se esqueça, você é deixando Scarlett na escola hoje. 204 00:17:05,274 --> 00:17:08,152 00. 205 00:17:08,861 --> 00:17:12,072 Eu já disse a ela que ela pode andar com o papai esta manhã. 206 00:17:12,489 --> 00:17:14,658 Você sabe quanta merda, papai tem que fazer hoje? 207 00:17:14,992 --> 00:17:21,040 Bem, se ele quiser foder a mamãe durante toda esta semana, 208 00:17:22,374 --> 00:17:24,209 ele vai deixá-la na escola. 209 00:17:25,419 --> 00:17:26,503 OK? 210 00:17:36,263 --> 00:17:38,348 Não, bebê. Vamos levar Magnum hoje. 211 00:18:06,585 --> 00:18:07,669 Bom dia. 212 00:18:10,798 --> 00:18:12,716 Ei. O quê, sem beijo? 213 00:18:15,260 --> 00:18:16,386 O que sempre dizemos? 214 00:18:16,637 --> 00:18:18,347 - Prenda os chifres. - Prenda os chifres. 215 00:18:20,766 --> 00:18:21,766 Vá buscá-los. 216 00:18:37,991 --> 00:18:39,159 Tomás. 217 00:18:51,755 --> 00:18:53,757 Ainda estou esperando aquele telefonema. 218 00:18:57,052 --> 00:18:58,470 Você não está preso. 219 00:18:59,138 --> 00:19:00,472 Então que porra é essa? 220 00:19:00,806 --> 00:19:02,766 É apenas uma oportunidade para ajudar uns aos outros. 221 00:19:03,767 --> 00:19:06,895 Olha, eu não estou dizendo uma maldita palavra até meu advogado chegar, amigo. 222 00:19:06,979 --> 00:19:09,731 Você está desperdiçando seu maldito tempo não me dando aquele telefone. 223 00:19:09,815 --> 00:19:13,527 Homem. Por movimentar todo esse dinheiro, você com certeza não é tão inteligente. 224 00:19:13,610 --> 00:19:17,698 Meu garoto acabou de te contar você não está preso. 225 00:19:18,532 --> 00:19:20,742 Então estou pedindo para sair. 226 00:19:21,410 --> 00:19:24,955 OK. Quero dizer, Achei que você estaria mais seguro aqui. 227 00:19:26,290 --> 00:19:28,167 Quero dizer, depois que Félix ouvir como você fez com ele... 228 00:19:30,627 --> 00:19:32,713 E, ah, como seria isso? 229 00:19:33,088 --> 00:19:36,967 Você ouviu falar do avião que caiu, fora do Sunland Park esta manhã? 230 00:19:37,551 --> 00:19:39,136 Eles apreenderam, hum... 231 00:19:41,555 --> 00:19:42,848 ...US$ 6 milhões. 232 00:19:43,432 --> 00:19:44,683 Documentos financeiros. 233 00:19:45,100 --> 00:19:49,730 - Quero dizer, esse rastro de papel é longo. - Sim. Improvável. 234 00:19:49,813 --> 00:19:51,064 Então você não ouviu falar sobre isso. 235 00:19:52,482 --> 00:19:55,736 Nós arquivamos esse relatório com a polícia de El Paso? 236 00:19:56,862 --> 00:19:59,031 - Eu não registrei nada. - Ah, você não fez? 237 00:19:59,114 --> 00:20:00,991 - Não. - Porra. 238 00:20:01,074 --> 00:20:03,827 Você sabe o que? Pensando bem, eu também não. 239 00:20:03,911 --> 00:20:06,788 Acho que isso ainda não é informação pública. 240 00:20:06,872 --> 00:20:08,874 Mas quando eu apresentar esse relatório, 241 00:20:09,333 --> 00:20:11,835 eu vou colocar para baixo como consegui saltar naquele avião. 242 00:20:12,628 --> 00:20:15,797 Veja, eu tenho esse IC. 243 00:20:15,881 --> 00:20:20,135 Ele é como alguns, você sabe, tipo de banqueiro idiota. 244 00:20:21,261 --> 00:20:23,430 Ele acabou de virar delator cerca de oito meses atrás. 245 00:20:25,015 --> 00:20:26,725 Confira. Você sabe como eu o chamo? 246 00:20:27,601 --> 00:20:28,894 Longhorn Thomas. 247 00:20:28,977 --> 00:20:30,354 Agora, eu gosto disso. 248 00:20:31,021 --> 00:20:33,440 Tipo de sons como esse idiota aqui. 249 00:20:33,523 --> 00:20:36,109 Sim, parece com você, porque você foi para UT, certo? 250 00:20:36,735 --> 00:20:38,028 E seu nome é Thomas. 251 00:20:39,571 --> 00:20:41,323 Isso é uma má coincidência. 252 00:20:43,325 --> 00:20:46,078 Vou processá-lo por difamação se você tentar. 253 00:20:46,161 --> 00:20:50,082 Leve seu distintivo, seu salário do governo, 254 00:20:50,165 --> 00:20:53,001 qualquer outra coisa na sua vidinha de merda, eu sinto. 255 00:20:53,877 --> 00:20:57,547 Sim. Veja, o problema é, os caras para quem você trabalha, 256 00:20:57,631 --> 00:20:59,383 eles não são realmente o tipo de tribunal. 257 00:21:00,550 --> 00:21:03,720 Quanto tempo você acha que esse cara vai durar quando o cartel descobrir 258 00:21:03,804 --> 00:21:06,014 que ele está fornecendo informações à DEA? 259 00:21:06,098 --> 00:21:07,808 Bem, depois de eu vazar o endereço dele, 260 00:21:07,891 --> 00:21:11,478 deixe o nome dele em alguns dos meus relatórios, não muito tempo. 261 00:21:11,561 --> 00:21:13,146 - Sim, não muito. - Sim. 262 00:21:20,904 --> 00:21:21,904 O que você quer? 263 00:21:22,364 --> 00:21:26,118 Quero que Félix lhe faça uma visita. Hoje. 264 00:21:26,201 --> 00:21:28,203 - Em El Paso? - Sim. 265 00:21:28,287 --> 00:21:30,122 Ah, vamos lá. De jeito nenhum. 266 00:21:30,622 --> 00:21:33,625 Esse cara cobre todos os ângulos, pontilha cada maldito "eu". 267 00:21:34,042 --> 00:21:36,753 Você acha que ele vai arriscar sua liberdade por causa de alguma merda de documento 268 00:21:36,837 --> 00:21:38,672 Eu preciso desesperadamente que ele assine? 269 00:21:38,755 --> 00:21:43,552 Quando Félix fica sabendo que um erro do piloto vai liderar a DEA 270 00:21:43,635 --> 00:21:47,931 em apreender US$ 47 milhões em sua conta bancária americana, 271 00:21:48,015 --> 00:21:50,225 sim, acho que ele pode. 272 00:21:51,727 --> 00:21:52,727 Tomás... 273 00:21:55,397 --> 00:21:57,232 Deixe seu dinheiro trabalhar para você. 274 00:21:58,775 --> 00:22:00,319 Não é isso que você diz aos seus clientes? 275 00:22:17,753 --> 00:22:19,713 O que você faz quando sua proteção contra drogas 276 00:22:19,796 --> 00:22:21,631 decide ficar à margem? 277 00:22:22,924 --> 00:22:24,301 Fácil. Você compra mais. 278 00:22:24,384 --> 00:22:25,552 SEDE DA POLÍCIA ESTADUAL 279 00:22:39,316 --> 00:22:42,361 E todo mundo sabe as melhores ofertas no México... 280 00:22:43,153 --> 00:22:44,363 estão em Tijuana. 281 00:22:48,742 --> 00:22:53,246 Chame-o de Costco por corrupção, onde você compra a granel. 282 00:22:53,872 --> 00:22:57,918 Por que comprar alguns policiais locais quando você pode ter toda a maldita força? 283 00:24:51,656 --> 00:24:54,576 Rapidamente! Pressa! 284 00:24:55,827 --> 00:24:57,370 No chão. Rapidamente. 285 00:24:57,454 --> 00:24:58,538 No chão! 286 00:24:59,247 --> 00:25:00,707 Onde está a porra da minha erva? 287 00:25:03,502 --> 00:25:05,253 Mãos atrás de você! 288 00:25:08,548 --> 00:25:10,383 Cochiloco. Olhe lá. 289 00:25:10,550 --> 00:25:11,676 Nada. 290 00:25:14,638 --> 00:25:15,722 Vamos dar uma olhada. 291 00:25:18,725 --> 00:25:23,104 Que porra é essa? Eu lhe disse para tentar não matar ninguém. 292 00:25:24,231 --> 00:25:25,398 Eu estava fazendo um favor a ele. 293 00:25:26,399 --> 00:25:28,485 - Você vê o tipo de dor que ele estava sentindo? - Merda. 294 00:25:28,568 --> 00:25:31,071 Está aqui. Ele não tocou em nada. 295 00:25:31,154 --> 00:25:32,697 E agora é seu novamente. 296 00:25:33,657 --> 00:25:35,325 Tudo em um dia de trabalho. 297 00:25:36,034 --> 00:25:39,079 Mas minhas plantas já passaram por muita coisa. Bastante! 298 00:25:39,162 --> 00:25:40,956 Então vamos levá-los para casa! 299 00:25:41,039 --> 00:25:42,958 Foi aqui. Vamos. 300 00:25:43,041 --> 00:25:44,543 Vamos deixá-los? 301 00:25:45,752 --> 00:25:47,087 Vamos, Neto... 302 00:25:47,921 --> 00:25:49,172 deixe-me cuidar disso. 303 00:25:50,090 --> 00:25:52,175 Quer enviar uma mensagem ao Falcón? 304 00:25:52,634 --> 00:25:53,802 Envie-lhe um. 305 00:25:54,261 --> 00:25:56,221 Certifique-se de que ele verá. 306 00:26:15,365 --> 00:26:18,785 Sinto muito, senhor. O Sr. Zuno não está disponível no momento. 307 00:26:18,868 --> 00:26:20,453 Posso anotar sua mensagem? 308 00:26:21,037 --> 00:26:25,875 Este é Miguel Ángel Félix Gallardo. É urgente que o Sr. Zuno retorne minha ligação. 309 00:26:25,959 --> 00:26:29,713 certamente passarei a mensagem junto, senhor. 310 00:26:30,463 --> 00:26:31,506 Obrigado. 311 00:27:09,336 --> 00:27:12,589 Eles queimaram tudo, senhor. A arte, os caminhões. 312 00:27:12,672 --> 00:27:13,882 Não sobrou nada. 313 00:27:16,843 --> 00:27:20,513 É hora de colocar esses macacos em seu lugar. Faça a ligação. 314 00:27:20,597 --> 00:27:21,848 Sim, senhor. 315 00:27:25,644 --> 00:27:29,022 Eu odeio dizer isso, mas eu continuei dizendo a você, Jaime. 316 00:27:29,773 --> 00:27:31,941 Sua equipe estava alcançando, fazendo muito barulho. 317 00:27:32,400 --> 00:27:34,277 E assim, estamos sem um homem. 318 00:27:34,361 --> 00:27:36,905 Bem, felizmente, ninguém se machucou. 319 00:27:40,575 --> 00:27:42,535 Vá em frente. Arquive este. 320 00:27:43,995 --> 00:27:46,456 A Intel parece leve esta semana, Jaime. 321 00:27:46,539 --> 00:27:50,627 O barulho fora do Knapp fez mais do que apenas abalar o pessoal de DC. 322 00:27:51,419 --> 00:27:53,672 Quero dizer, não conseguimos parecer pagar às pessoas aqui o suficiente 323 00:27:53,755 --> 00:27:55,840 até mesmo estar interessado em falar conosco. 324 00:28:00,220 --> 00:28:01,471 E o que é isso? 325 00:28:03,431 --> 00:28:04,557 Impressões digitais. 326 00:28:05,266 --> 00:28:07,268 Retirado de uma cena de crime em El Paso. 327 00:28:07,644 --> 00:28:09,104 Não obtivemos nenhum resultado em nosso banco de dados, 328 00:28:09,187 --> 00:28:11,481 então pensei que talvez você poderia executá-lo através do seu. 329 00:28:12,273 --> 00:28:13,733 É uma longa história, na verdade. 330 00:28:13,817 --> 00:28:17,070 Quer dizer, eu só... Eu apreciaria o favor neste. 331 00:28:17,612 --> 00:28:22,534 Adoro histórias longas. Então, vá em frente. 332 00:28:26,454 --> 00:28:29,833 Um avião que pode estar associado com traficantes perderam a pista 333 00:28:29,916 --> 00:28:31,376 fora de El Paso ontem à noite. 334 00:28:31,459 --> 00:28:34,838 O idiota do caralho pousou em um campo agrícola patrocinado pelo Estado. 335 00:28:34,921 --> 00:28:38,299 Verdadeiro amador. Agora temos alguns cidadãos mexicanos sob custódia. 336 00:28:38,383 --> 00:28:40,260 Tenho certeza eles estão nos dando nomes falsos. 337 00:28:40,343 --> 00:28:44,556 José Cuervo e Fernando Valenzuela, então sim, tenho certeza também. 338 00:28:44,639 --> 00:28:47,308 Senhores, o que havia no avião? 339 00:28:48,560 --> 00:28:53,314 Cerca de US$ 6 milhões e alguns documentos. Principalmente finanças. 340 00:28:53,398 --> 00:28:55,984 É cedo para apenas dizer quão relevantes eles são. 341 00:28:57,402 --> 00:29:00,613 Olha, o escritório de El Paso está enviando os arquivos agora. 342 00:29:01,197 --> 00:29:05,952 Se você quiser, posso conseguir cópias para você amanhã à tarde. 343 00:29:07,912 --> 00:29:08,912 Ótimo. 344 00:29:12,709 --> 00:29:15,754 Quanto tempo antes que você pense que eles percebem essas são minhas impressões digitais? 345 00:29:17,380 --> 00:29:19,632 Supondo que eles não acabem no lixo, 346 00:29:21,134 --> 00:29:24,971 Eu diria bem na hora em que Félix Gallardo acaba sob custódia americana. 347 00:29:38,693 --> 00:29:39,819 O que aconteceu? 348 00:29:39,903 --> 00:29:43,823 Temos um problema, irmão. Um grande problema. 349 00:29:44,282 --> 00:29:46,618 Estou um pouco ocupado. E aí? 350 00:29:47,118 --> 00:29:49,621 Um dos seus pilotos, Raul... 351 00:29:49,704 --> 00:29:51,915 Raúl Espinosa. 352 00:29:51,998 --> 00:29:53,750 Familiarizado com esse idiota? 353 00:29:54,375 --> 00:29:57,086 Não sei. Eu tenho muitos pilotos. Qual é o problema? 354 00:29:57,170 --> 00:29:59,130 Ele está sob custódia americana. 355 00:29:59,214 --> 00:30:03,802 Derrubou US$ 6 milhões em uma porra de um campo de grãos ontem à noite. 356 00:30:04,302 --> 00:30:06,262 Você quer tornar isso mais fácil para eles? 357 00:30:06,346 --> 00:30:08,932 A polícia pegou o dinheiro? 358 00:30:09,015 --> 00:30:10,767 Foda-se o dinheiro. 359 00:30:11,226 --> 00:30:14,479 Suas contas, Félix, estão vulneráveis. 360 00:30:14,562 --> 00:30:15,605 Todos eles. 361 00:30:15,688 --> 00:30:17,190 Vulnerável como? 362 00:30:17,565 --> 00:30:20,568 O que esse avião tem a ver com minhas malditas contas? 363 00:30:20,652 --> 00:30:22,195 Os documentos a bordo. 364 00:30:22,695 --> 00:30:28,284 Números de conta, histórico de depósitos, malditos endereços bancários. 365 00:30:28,827 --> 00:30:33,540 O tipo de merda esses idiotas da DEA investigam. 366 00:30:34,999 --> 00:30:35,999 Miguel... 367 00:30:36,584 --> 00:30:39,254 esses documentos se unem, 368 00:30:39,671 --> 00:30:42,257 a DEA consegue um mandado para um... 369 00:30:42,340 --> 00:30:45,718 Então mova-se! Tudo isso você tem minha autorização. 370 00:30:45,802 --> 00:30:46,802 Não posso. 371 00:30:47,095 --> 00:30:48,513 Preciso da sua assinatura. 372 00:30:50,265 --> 00:30:52,100 Preciso que você venha aqui. Hoje. 373 00:30:52,976 --> 00:30:55,895 Não. Não é possível. 374 00:30:56,062 --> 00:31:00,191 Se você não pegar sua bunda em um avião esta tarde, 375 00:31:00,608 --> 00:31:05,363 os federais serão os únicos batendo na minha porta em seguida. 376 00:31:05,822 --> 00:31:11,828 E todo agente da lei nos EUA saberá seu nome. 377 00:31:23,172 --> 00:31:24,632 Você acha que ele aceitou? 378 00:32:26,778 --> 00:32:29,906 O que você ouviu sobre um dos meus aviões sendo derrubados no Texas? 379 00:32:29,989 --> 00:32:31,950 Bem... sim, senhor. 380 00:32:32,325 --> 00:32:34,702 Falei com os agentes aqui em Guadalajara. 381 00:32:34,786 --> 00:32:35,786 É verdade? 382 00:32:36,579 --> 00:32:37,579 O que aconteceu? 383 00:32:39,082 --> 00:32:45,588 Acredito que vários milhões de dólares foram levados. E seus homens. 384 00:32:46,005 --> 00:32:47,005 O que mais? 385 00:32:48,049 --> 00:32:48,967 Com licença? 386 00:32:49,050 --> 00:32:51,636 O que mais havia naquele avião 387 00:32:52,887 --> 00:32:58,351 Me disseram que havia algum tipo de documentos financeiros a bordo, senhor. 388 00:32:59,727 --> 00:33:01,688 Eu gostaria de perguntar a você, 389 00:33:01,771 --> 00:33:03,690 o que você gostaria que fizéssemos... 390 00:33:04,691 --> 00:33:06,693 Olá. Senhor? 391 00:33:17,453 --> 00:33:19,872 Filho da puta. 392 00:33:34,220 --> 00:33:36,014 Linda pintura. 393 00:33:38,016 --> 00:33:41,269 Uma peça do século XIX de Saturnino Herrán. 394 00:33:42,020 --> 00:33:46,482 Um dos dois do artista durante seu período expressionista. 395 00:33:48,693 --> 00:33:49,902 Posso ver o outro? 396 00:33:51,571 --> 00:33:52,697 Já vendido. 397 00:33:54,741 --> 00:33:56,200 Alguém com um bom olho. 398 00:33:57,994 --> 00:33:59,620 É um presente para meu marido. 399 00:34:00,913 --> 00:34:02,957 Ele tem melhor gosto para esse tipo de coisa. 400 00:34:04,250 --> 00:34:05,877 Arte é sobre emoção. 401 00:34:07,920 --> 00:34:09,922 O que sua intuição dita. 402 00:34:11,507 --> 00:34:16,012 Afinal, você será quem vai olhar para ele. 403 00:34:17,180 --> 00:34:18,306 Quanto tempo você está? 404 00:34:19,432 --> 00:34:20,600 Seis meses. 405 00:34:31,277 --> 00:34:32,487 Eu vou levar. 406 00:34:35,031 --> 00:34:36,031 Vou prepará-lo. 407 00:34:42,038 --> 00:34:46,167 Olha, senhorita, eu só preciso para saber se o Sr. Zuno recebeu minhas mensagens. 408 00:34:46,250 --> 00:34:47,293 Isso é tudo. 409 00:34:47,376 --> 00:34:49,545 Sinto muito, senhor. Como eu te disse... 410 00:34:49,629 --> 00:34:52,173 Por favor, diga a ele que é urgente. 411 00:34:52,256 --> 00:34:53,800 Sim, senhor. Eu direi a ele. 412 00:35:25,957 --> 00:35:27,583 Aumente o volume, irmão. 413 00:35:29,585 --> 00:35:30,962 Foda-se com minha erva... 414 00:35:32,004 --> 00:35:33,131 foda-se comigo... 415 00:35:34,257 --> 00:35:35,257 Eu mato você. 416 00:35:37,468 --> 00:35:42,640 Viemos, vimos, nós queimamos essa merda! 417 00:35:42,723 --> 00:35:45,643 Então qual é o problema? Vamos atrás disso esta noite. TJ tem algumas coisas legais. 418 00:35:45,726 --> 00:35:47,812 Confira. Os irmãos estão de volta ao time. 419 00:35:47,895 --> 00:35:53,442 - Esteve aqui o tempo todo, querido. - Não me importaria de ver algumas garotas. 420 00:35:53,901 --> 00:35:55,611 - Sim, meninas. - Porra, sim. 421 00:35:55,695 --> 00:35:58,114 Temos meninas. Pele clara, linda. Como você. 422 00:35:59,365 --> 00:36:02,535 Contanto que o garotinho pode levantá-lo, certo? 423 00:36:04,162 --> 00:36:05,496 Ei, ei, ei. 424 00:36:05,580 --> 00:36:07,957 - OK. Vá com calma. - Acalmar. 425 00:36:08,457 --> 00:36:09,292 Aqui não. 426 00:36:09,375 --> 00:36:10,751 - Vamos, garoto. - Outro dia. 427 00:36:39,697 --> 00:36:44,869 Boas notícias aqui, irmão. Recuperamos nosso amigo, mais fácil do que pensávamos. 428 00:36:44,952 --> 00:36:46,037 Algum barulho? 429 00:36:46,495 --> 00:36:50,374 Pequeno incêndio industrial, nada a ver conosco. 430 00:36:50,458 --> 00:36:55,796 Vou levar os meninos para comemorar, estarei de volta pela manhã. 431 00:36:55,880 --> 00:36:57,506 Você tem notícias de nossos amigos? 432 00:36:58,507 --> 00:36:59,592 Nada. 433 00:37:00,885 --> 00:37:03,012 Talvez não seja o seu dia, Miguel. 434 00:37:06,390 --> 00:37:11,145 Você construiu algo lindo. Não coloque tudo em uma aposta. 435 00:37:12,521 --> 00:37:16,901 Eu chamo os colombianos, isso vai embora, Neto, para sempre. 436 00:37:16,984 --> 00:37:21,948 Mas o carregamento de Escobar chega sem o apoio do governo... 437 00:37:22,615 --> 00:37:26,369 Não, Miguel. Eles virão atrás da sua cabeça. 438 00:37:29,205 --> 00:37:30,289 Como está Rafa? 439 00:37:32,583 --> 00:37:34,877 Ele está feliz. 440 00:37:35,628 --> 00:37:36,837 E os irmãos? 441 00:37:39,590 --> 00:37:40,590 Neto? 442 00:37:41,217 --> 00:37:42,426 Neto, o que é isso? 443 00:37:44,011 --> 00:37:46,347 - Que porra é essa? - Pode haver um pequeno problema aqui, 444 00:37:46,430 --> 00:37:47,765 vou ter que ligar de volta para você. 445 00:37:47,848 --> 00:37:49,892 Espere, Neto. Que tipo de problema? 446 00:37:49,976 --> 00:37:51,227 Um grande problema. 447 00:37:52,144 --> 00:37:53,354 Neto, que porra é essa? 448 00:37:53,437 --> 00:37:55,481 Eu disse que Falcón estava trabalhando com o exército. 449 00:37:55,564 --> 00:37:58,859 - Você disse "um" exército. - Não! "O" exército. 450 00:38:02,071 --> 00:38:03,531 Saquem suas armas, filhos da puta! 451 00:38:04,657 --> 00:38:05,700 Filho da puta. 452 00:38:11,747 --> 00:38:13,416 Dom Neto! Para o caminhão! 453 00:38:13,708 --> 00:38:14,875 Mova-se! 454 00:38:27,221 --> 00:38:28,221 Rafael! 455 00:38:29,849 --> 00:38:31,600 O caminhão! Vá para o caminhão! 456 00:38:32,059 --> 00:38:33,269 - Minha erva! - Vamos! 457 00:39:30,785 --> 00:39:31,952 Espere, espere, espere. 458 00:39:38,709 --> 00:39:40,795 Estou entrando. Fique aberto esta noite. 459 00:39:40,878 --> 00:39:41,878 Tchau. 460 00:39:49,220 --> 00:39:50,471 Comece o jogo. 461 00:39:55,768 --> 00:39:56,769 Entendi. 462 00:40:03,192 --> 00:40:04,735 Félix mordeu a isca. 463 00:40:07,196 --> 00:40:08,406 Puta merda. 464 00:40:49,738 --> 00:40:51,740 Você precisava falar comigo? 465 00:40:51,824 --> 00:40:53,659 - O que você está fazendo? - Estou em casa. 466 00:40:54,034 --> 00:40:55,035 Em Tijuana? 467 00:40:55,494 --> 00:40:57,163 O que você tem em mente, Félix? 468 00:40:57,246 --> 00:41:00,291 Falcón se tornou um problema. Eu preciso acabar com isso. 469 00:41:02,501 --> 00:41:05,337 Bem, o que você achou? Você quebrou sua palavra com ele. 470 00:41:05,838 --> 00:41:07,131 Eu não liguei para uma palestra. 471 00:41:08,841 --> 00:41:12,344 Falcón pode ser gerenciado. Eu posso lidar com ele. 472 00:41:12,428 --> 00:41:15,347 É importante esse problema com ele vai embora esta noite. 473 00:41:18,559 --> 00:41:21,562 Eu estive pensando sobre o que você me perguntou na Colômbia. 474 00:41:21,645 --> 00:41:23,355 O que eu queria de tudo isso. 475 00:41:24,648 --> 00:41:26,108 Quero parte da praça. 476 00:41:26,859 --> 00:41:28,777 Quero 20% de Tijuana. 477 00:41:31,947 --> 00:41:33,491 Então mereça, querido. 478 00:41:34,492 --> 00:41:36,535 Corrija isso, é seu. 479 00:41:38,329 --> 00:41:39,330 Considere isso feito. 480 00:41:39,413 --> 00:41:40,456 Tudo bem, então. 481 00:41:47,838 --> 00:41:50,758 Então Félix vai aproximar-se do pensionista de veículo. 482 00:41:51,008 --> 00:41:52,801 Quando ele chegar a este ponto aqui, 483 00:41:52,885 --> 00:41:55,030 A alfândega mexicana está indo para pedir-lhe identificação. 484 00:41:55,054 --> 00:41:58,182 Caras que não pararam ninguém na história da porra da fronteira. 485 00:41:58,265 --> 00:42:02,186 Assim que ele cruzar este ponto aqui, ele estará em solo americano. 486 00:42:02,561 --> 00:42:04,730 Uma vez que ele realmente vem através da alfândega, 487 00:42:05,314 --> 00:42:08,526 Eu quero que você mantenha seus olhos nele até ele chegar aqui. 488 00:42:08,609 --> 00:42:11,487 Em que ponto, os marechais assumem a jurisdição. 489 00:42:11,570 --> 00:42:15,074 Então vocês, junto com a assistência do Departamento de Polícia de El Paso, 490 00:42:15,157 --> 00:42:18,410 rastreá-lo desde a fronteira até o banco. 491 00:42:19,578 --> 00:42:22,164 Assim que ele entra, junto com esses documentos, 492 00:42:22,248 --> 00:42:23,624 Jim e eu faremos a prisão. 493 00:42:23,707 --> 00:42:29,046 O que significa que a primeira rodada é na DEA depois de apanharmos esse filho da puta. 494 00:42:29,129 --> 00:42:32,049 Agora, a qualquer momento, 495 00:42:32,132 --> 00:42:35,970 se Félix chacoalha e tenta correr de volta a esta fronteira aqui, 496 00:42:37,054 --> 00:42:38,514 Marechais, vocês interceptam. 497 00:42:39,014 --> 00:42:40,933 Você faz essa maldita prisão. 498 00:42:41,475 --> 00:42:43,352 Olha, nós o queremos por fraude bancária. 499 00:42:43,811 --> 00:42:45,729 Mas viajar com um passaporte falso? 500 00:42:46,981 --> 00:42:48,482 Isso vai funcionar perfeitamente. 501 00:42:48,566 --> 00:42:51,819 Decida colocar uma bala na cabeça desse idiota? 502 00:42:51,902 --> 00:42:53,779 Bem, isso também funcionará. 503 00:42:53,862 --> 00:42:58,909 Félix Gallardo atravessa a fronteira pela última vez esta noite. Entendido? 504 00:42:58,993 --> 00:43:00,452 - Sim, senhor. - Vamos fazê-lo. 505 00:43:09,503 --> 00:43:11,714 Marshalls estão em posição, aguardando. Sobre. 506 00:43:44,496 --> 00:43:45,539 Deixe ela passar. 507 00:43:45,623 --> 00:43:47,291 OK. Vá em frente. 508 00:44:03,140 --> 00:44:06,226 Temos um possível alvo à vista. Terceiro carro de volta. 509 00:44:11,690 --> 00:44:14,777 Afirmativo. Volkswagen marrom, motorista único. 510 00:44:15,402 --> 00:44:16,862 Hoo-dee-hoo. 511 00:44:24,703 --> 00:44:25,704 Pare aí! 512 00:44:35,464 --> 00:44:37,049 Identificação, por favor. 513 00:44:38,509 --> 00:44:39,802 Seu passaporte. 514 00:44:43,764 --> 00:44:44,890 É isso. 515 00:44:45,933 --> 00:44:47,434 Venha para o papai. 516 00:44:48,185 --> 00:44:50,354 Ok, abaixe os braços. 517 00:44:50,938 --> 00:44:52,481 Ela está limpa. 518 00:44:52,564 --> 00:44:53,565 Vamos. 519 00:45:04,993 --> 00:45:06,120 Uau. 520 00:45:08,622 --> 00:45:09,832 Dê-me um segundo. 521 00:45:28,642 --> 00:45:31,103 Que porra é essa esse idiota está demorando tanto? 522 00:45:31,186 --> 00:45:32,896 Sim, que porra é essa? 523 00:45:32,980 --> 00:45:34,648 Eu não estou gostando disso. 524 00:45:36,817 --> 00:45:38,944 Ei, garoto, o que está acontecendo com meu passaporte? 525 00:45:45,659 --> 00:45:46,659 Feito? 526 00:45:47,953 --> 00:45:48,953 Uma chamada para você. 527 00:45:52,332 --> 00:45:53,959 Que porra eles estão fazendo? 528 00:45:59,381 --> 00:46:01,633 Chamava-se La Maroma. 529 00:46:02,676 --> 00:46:07,347 Aquele restaurante em Sinaloa, com o camarão, sabe? 530 00:46:07,431 --> 00:46:08,431 Sim. 531 00:46:08,682 --> 00:46:10,392 Sim, La Maroma. Eu faço. 532 00:46:10,934 --> 00:46:13,729 Peço desculpas pela demora, Miguel. 533 00:46:14,396 --> 00:46:17,691 Como você sabe, as coisas aqui tendem a trabalhar em seu próprio ritmo. 534 00:46:18,609 --> 00:46:19,777 Você tem um acordo. 535 00:46:21,236 --> 00:46:23,363 Bom. Isso é bom. 536 00:46:24,198 --> 00:46:25,240 E Félix? 537 00:46:26,617 --> 00:46:30,287 Não atravesse a fronteira. Os gringos estão esperando. 538 00:46:42,633 --> 00:46:43,801 Obrigado. 539 00:46:46,178 --> 00:46:47,888 Mais uma coisa... 540 00:46:51,517 --> 00:46:52,684 Que porra está acontecendo? 541 00:47:04,780 --> 00:47:06,615 Parece que eles não estão deixando ele passar. 542 00:47:15,290 --> 00:47:17,334 Vocês estão vendo isso? 543 00:47:17,417 --> 00:47:19,586 Sim, estamos vendo isso. 544 00:47:23,632 --> 00:47:25,717 Eu tenho um tiro certeiro. Devo aceitar? 545 00:47:27,344 --> 00:47:29,847 Negativo. Ele deve estar em solo americano. 546 00:47:44,111 --> 00:47:45,111 Pessoal? 547 00:47:52,870 --> 00:47:54,329 Até logo. 548 00:48:10,012 --> 00:48:12,014 Então você finalmente está de joelhos por ele. 549 00:48:15,475 --> 00:48:17,436 Esperava mais de você, Isabella. 550 00:48:20,689 --> 00:48:22,774 Erro meu, não seu. 551 00:48:23,775 --> 00:48:28,238 - Estou aqui para fazer um acordo com você. - O que faz você ter tanta certeza de que estou interessado? 552 00:48:28,322 --> 00:48:31,199 Porque você é inteligente. E você sabe que vai perder. 553 00:48:35,913 --> 00:48:36,913 Eu vou? 554 00:48:38,248 --> 00:48:39,416 Alberto... 555 00:48:40,792 --> 00:48:42,336 Nunca conheci ninguém como ele. 556 00:48:45,005 --> 00:48:47,674 Ele está apenas começando. 557 00:48:47,758 --> 00:48:51,011 - Ele fez uma lavagem cerebral em você. - Ele não tem. 558 00:48:53,472 --> 00:48:54,890 Ele me convenceu. 559 00:49:00,187 --> 00:49:04,149 Félix controla todas as praças. Com o tempo, ele vai sangrar você até secar. 560 00:49:05,609 --> 00:49:09,196 Ele parece querer fazer um acordo, então hoje você tem vantagem. 561 00:49:11,949 --> 00:49:13,158 Qual é a oferta dele? 562 00:49:13,450 --> 00:49:16,495 Dez milhões agora. Dois por cento de tudo que passa por Tijuana depois. 563 00:49:16,578 --> 00:49:17,704 E se eu disser não? 564 00:49:18,538 --> 00:49:19,539 Você não vai. 565 00:49:25,921 --> 00:49:29,967 Espero que você conheça o homem você está lidando. 566 00:49:31,301 --> 00:49:32,301 Ele vai mentir. 567 00:49:33,303 --> 00:49:35,263 Ele vai mentir para você, Isabella, como ele fez comigo. 568 00:49:39,101 --> 00:49:40,435 Sua resposta, Alberto. 569 00:49:47,901 --> 00:49:49,695 - Quinze milhões. - São dez. 570 00:49:50,278 --> 00:49:51,279 E eu preciso de uma resposta. 571 00:49:54,700 --> 00:49:56,451 Você é uma puta, Isabella. 572 00:49:56,827 --> 00:49:58,578 Que boceta. 573 00:49:59,913 --> 00:50:01,498 Diga ao Félix... 574 00:50:02,332 --> 00:50:03,500 ele tem um acordo. 575 00:50:06,044 --> 00:50:07,421 Está resolvido. 576 00:50:21,518 --> 00:50:23,228 Tony, venha comigo. 577 00:50:44,958 --> 00:50:46,168 Pare aí. 578 00:50:47,711 --> 00:50:50,005 Ela está clara. Deixe ela passar. 579 00:50:50,255 --> 00:50:51,298 Entendido. 580 00:51:01,349 --> 00:51:02,559 Ei, o que é isso? 581 00:51:03,143 --> 00:51:04,519 Que merda é essa? 582 00:51:05,187 --> 00:51:06,438 Tony. 583 00:51:07,981 --> 00:51:10,734 Merda, Tony. Você está me ouvindo? Estou falando com você. 584 00:51:12,986 --> 00:51:15,155 Relaxar. Tudo certo. 585 00:51:15,530 --> 00:51:16,782 Tenham cuidado, rapazes, tudo bem. 586 00:51:17,783 --> 00:51:20,285 Acho que Félix fez um acordo melhor. 587 00:51:58,573 --> 00:51:59,825 Você está bem, garoto? 588 00:52:02,202 --> 00:52:03,245 Sim. 589 00:52:39,990 --> 00:52:40,990 Você está bem? 590 00:52:51,251 --> 00:52:52,502 Vamos para casa. 591 00:53:40,300 --> 00:53:43,511 - Aqueles de couro? - Sim. Italiano. 592 00:53:43,595 --> 00:53:45,055 Caramba. 593 00:53:46,389 --> 00:53:47,933 - Esses são espertos. - Certo? 594 00:53:48,016 --> 00:53:49,851 Talvez eu consiga um par. 595 00:53:52,896 --> 00:53:54,606 Uma Grande Caravana 208. 596 00:53:56,233 --> 00:53:57,734 Quanto isso pode conter? 597 00:53:59,319 --> 00:54:00,779 Não sei. 598 00:54:02,739 --> 00:54:04,532 Vamos descobrir. 599 00:54:14,751 --> 00:54:16,127 Pablo diz oi.